-
1 nervous streak
-
2 a nervous streak
-
3 streak
{stri:k}
I. 1. рязка, черта, линия, драскотина, ивица
the first STREAKs of dawn първите проблясъпи на зората
like a STREAK of lightning много бързо, като мълния
2. кратък период, поредица
a STREAK of luck късмет
to hit a winning STREAK известно време все печеля, проработва ми късметът (в карти и пр.)
3. мин., геол. тънък слой, жила, прослойка
4. прен. черта, жилка, елемент, лека склонност към
a nervous STREAK известна нервност, склонност към паникъосване
to have a STREAK of cruelty/eccentricity, etc. присъща ми е/склонен съм да проявявам жестокост/ексцентричност и пр., има нещо жестоко/ексцентрично и пр. у мен
5. бот. вид вирусно заболяване на растения (картофи, домати, малини и пр.)
II. 1. шаря/нашарвам с линии/резки/жилки
2. тека/стичам се на струйки, оставяйки следи/дири
3. нашарвам се, ставам на резки
4. летя, хуквам
втурвам се (off)
5. разг. притичвам/прибягвам полугол на публично място
6. вея се, развявам се (за знаме)* * *{stri:k} n 1. рязка, черта, линия; драскотина; ивица; the firs(2) {stri:k} v 1. шаря/нашарвам с линии/резки/жилки; 2. тека/с* * *шаря; черта; рязка; жила; елемент; жилка; ивица; линия;* * *1. a nervous streak известна нервност, склонност към паникъосване 2. a streak of luck късмет 3. i. рязка, черта, линия, драскотина, ивица 4. ii. шаря/нашарвам с линии/резки/жилки 5. like a streak of lightning много бързо, като мълния 6. the first streaks of dawn първите проблясъпи на зората 7. to have a streak of cruelty/eccentricity, etc. присъща ми е/склонен съм да проявявам жестокост/ексцентричност и пр., има нещо жестоко/ексцентрично и пр. у мен 8. to hit a winning streak известно време все печеля, проработва ми късметът (в карти и пр.) 9. бот. вид вирусно заболяване на растения (картофи, домати, малини и пр.) 10. вея се, развявам се (за знаме) 11. втурвам се (off) 12. кратък период, поредица 13. летя, хуквам 14. мин., геол. тънък слой, жила, прослойка 15. нашарвам се, ставам на резки 16. прен. черта, жилка, елемент, лека склонност към 17. разг. притичвам/прибягвам полугол на публично място 18. тека/стичам се на струйки, оставяйки следи/дири* * *streak [stri:k] I. n 1. резка, черта, линия; ивица; драскотина; the first \streak of dawn първият проблясък на зората; a \streak of lighting светкавица; to be off like a \streak( of lightning) изчезвам мигновено; to talk a blue \streak говоря много бързо, бърбаляскам; to make a \streak for втурвам се (затичвам се) в миг към; 2. мин. жила; a \streak of luck; a lucky \streak прен. късмет, кьораво; to hit a winning \streak ам. печеля постоянно, върви ми (в хазарта); 3. прен. жилка; черта, елемент; he has a \streak of cruelty има нещо жестоко у него; yellow \streak подлост; 4. разг. ексхибиционистичен акт, тичане гол на обществено място; II. v 1. шаря, нашарвам с резки; 2. нашарвам се, ставам на резки; 3. прен. летя (като светкавица), препускам, изчезвам ( off); 4. появявам се на обществено място съвсем гол. -
4 streak
1. [stri:k] n1. полоска (обыкн. неровная, изогнутая); жилка, прожилка; тонкий слойblack streak - чёрная полоска, жилка и т. п.
the first streak of day [of dawn] - первый проблеск дня [рассвета]; рассвет
2. черта ( характера)a nervous streak - некоторая нервозность; склонность к паникёрству
he has a streak of eccentricity [of cruelty] in his character - ему присуща /свойственна/ (некоторая) эксцентричность [жестокость]
3. разг. период, промежуток; полосаa (long) streak of (good) [of bad] luck - (долгая) полоса везения /удач/ [невезения /неудач/]
4. бросок, рывокwe made a streak for the house - мы ринулись /помчались/ к дому
5. биол. полоска, бороздка6. геол. тонкий прослоек7. мин. черта минерала8. pl метеор. дрожание воздуха9. тлв. временная развёртка2. [stri:k] v♢
the silver streak - Ла-Манш1. 1) проводить полосы, испещрять полосками2) прочертить ( о молнии)2. 1) разг. быстро двигаться, мчаться стрелой; проноситься как молния; мелькатьhe streaked off (as fast as his legs would carry him) - он умчался (со всех ног)
2) бегать нагишом ( в знак протеста против условностей)he streaked across the pitch to win a bet - на пари он промчался голым через крикетное поле
3. обесцвечивать или красить отдельные пряди волос4. амер. попасть в полосу (удач и т. п.) -
5 streak
1. n полоска; жилка, прожилка; тонкий слой2. n чертаa nervous streak — некоторая нервозность; склонность к паникёрству
3. n разг. период, промежуток; полосаdoctor blade streak — полоса, образованная зазубриной ракеля
4. n бросок, рывок5. n биол. полоска, бороздка6. n геол. тонкий прослоек7. n мин. черта минерала8. n метеор. дрожание воздуха9. n тлв. временная развёртка10. v проводить полосы, испещрять полосками11. v прочертить12. v разг. быстро двигаться, мчаться стрелой; проноситься как молния; мелькатьlike a blue streak — быстро, эффективно, молниеносно
13. v бегать нагишом14. v обесцвечивать или красить отдельные пряди волос15. v амер. попасть в полосуСинонимический ряд:1. beam (noun) beam; bolt; flash; ray2. hint (noun) breath; cast; dash; ghost; hair; hint; intimation; lick; semblance; shade; shadow; smack; smatch; smell; soupcon; spice; sprinkling; strain; suggestion; suspicion; taste; tincture; tinge; touch; trace; trifle; twang; whiff; whisker; whisper; wink3. layer (noun) layer; stratum; vein4. smear (noun) smear; smudge5. stripe (noun) band; line; ridge; strip; stripe6. dart (verb) dart; dash; sprint7. stripe (verb) band; strake; striate; stripe; variegateАнтонимический ряд: -
6 streak
1. n1) смужка (звич. нерівна); жилка, прожилка; тонкий шарthe first streak of day — світанок, перший проблиск дня
2) риса (характеру)a yellow streak — боягузтво; зрадливість
3) подряпина4) тонкий прошарок5) біол. борозенка, рівчачок6) pl метеор. дрижання повітря7) розм. період, проміжок; смугаto go a good streak — амер. мчати
2. v1) проводити смуги, мережити2) промайнути (про блискавку)3) розм. швидко рухатися, мчати; проноситися* * *I [striːk] n1) смужка (нерівна, вигнута); жилка, прожилка; тонкий шарa nervous streak — деяка нервозність; схильність до панікерства
3) період, проміжок; смуга4) кидок, ривок5) бioл. смужка, борозенка6) гeoл. тонкий прошарок7) мiн. риса мінералу8) pl; мeтeop. тремтіння повітря9) тб. тимчасова розгорткаII [striːk] v1) проводити смуги, покривати смужками; прокреслити ( про блискавку)2) швидко рухатися, мчати стрілою; проноситися як блискавка; миготіти; бігати голяка ( на знак протесту проти умовностей)3) знебарвлювати або фарбувати окремі пасма волосся4) cл. потрапити в смугу ( удач) -
7 streak
I [striːk] n1) смужка (нерівна, вигнута); жилка, прожилка; тонкий шарa nervous streak — деяка нервозність; схильність до панікерства
3) період, проміжок; смуга4) кидок, ривок5) бioл. смужка, борозенка6) гeoл. тонкий прошарок7) мiн. риса мінералу8) pl; мeтeop. тремтіння повітря9) тб. тимчасова розгорткаII [striːk] v1) проводити смуги, покривати смужками; прокреслити ( про блискавку)2) швидко рухатися, мчати стрілою; проноситися як блискавка; миготіти; бігати голяка ( на знак протесту проти умовностей)3) знебарвлювати або фарбувати окремі пасма волосся4) cл. потрапити в смугу ( удач) -
8 streak
stri:k
1. сущ.
1) полоска;
жилка, прожилка
2) черта( характера) cruel streak ≈ (некоторая) жестокость jealous streak ≈ склонность к ревности mean streak ≈ низость, нечистоплотность
3) разг. период, промежуток ∙
2. гл.
1) проводить полосы, испещрять;
прочертить( о молнии)
2) мелькать, проноситься Syn: flash, gleam полоска ( обыкн. неровная, изогнутая) ;
жилка, прожилка;
тонкий слой - black * черная полоска, жилка и т. п. - *s of red красные прожилки - a * of light полоска света - the first * of day первый проблеск дня;
рассвет - a * of lightning вспышка молнии черта (характера) - a nervous * некоторая нервозность;
склонность к паникерству - yellow * трусоватость - he has a * of eccentricity in his character ему присуща /свойственна/ (некоторая) эксцентричность( разговорное) период, промежуток;
полоса - a (long) * of (good) luck (долгая) полоса везения /удач/ бросок, рывок - we made a * for the house мы ринулись /помчались/ к дому (биология) полоска, бороздка (геология) тонкий прослоек (минералогия) черта минерала (метеорология) дрожание воздуха (телевидение) временная развертка > the silver * Ла-Манш проводить полосы, испещрять полосками прочертить (о молнии) (разговорное) быстро двигаться, мчаться стрелой;
проноситься как молния;
мелькать - he *ed off (as fast as his legs would carry him) он умчался (со всех ног) бегать нагишом (в знак протеста против условностей) - he *ed across the pitch to win a bet на пари он промчался голым через крикетное поле - to * the hotel lobby носиться нагишом по гостиничному вестибюлю обесцвечивать или красить отдельные пряди волос (американизм) попасть в полосу (удач и т. п.) blue ~ быстро движущийся предмет blue ~ поток слов;
to talk blue streak говорить без умолку ~ черта (характера) ;
he has a streak of obstinacy ему присуще (некоторое) упрямство ~ полоска (обыкн. неровная, изогнутая) ;
жилка, прожилка;
a streak of lightning вспышка молнии;
like a streak of lightning с быстротою молнии streak разг. период, промежуток;
streak of luck полоса везения, удач;
the silver streak Ла-Манш streak разг. период, промежуток;
streak of luck полоса везения, удач;
the silver streak Ла-Манш ~ полоска (обыкн. неровная, изогнутая) ;
жилка, прожилка;
a streak of lightning вспышка молнии;
like a streak of lightning с быстротою молнии ~ проводить полосы, испещрять;
прочертить (о молнии) ~ проноситься, мелькать ~ черта (характера) ;
he has a streak of obstinacy ему присуще (некоторое) упрямство ~ полоска (обыкн. неровная, изогнутая) ;
жилка, прожилка;
a streak of lightning вспышка молнии;
like a streak of lightning с быстротою молнии streak разг. период, промежуток;
streak of luck полоса везения, удач;
the silver streak Ла-Манш blue ~ поток слов;
to talk blue streak говорить без умолку -
9 nerve
-
10 strain
I 1. nounput a strain on somebody/something — jemanden/etwas belasten
2) (extreme physical or mental tension) Stress, derfeel the strain — die Anstrengung spüren
stand or take the strain — die Belastung od. den Stress aushalten
place somebody under [a] great strain — jemanden einer starken Belastung aussetzen
be under [a great deal of] strain — unter großem Stress stehen
3) (person, thing)be a strain on somebody/something — jemanden/etwas belasten; eine Belastung für jemanden/etwas sein
2. transitive verbfind something a strain — etwas als Belastung empfinden
2) (stretch tightly) [fest] spannen3) (exert to maximum)strain oneself/somebody/something — das Letzte aus sich/jemandem/etwas herausholen
strain one's ears/eyes/voice — seine Ohren/Augen/Stimme anstrengen
strain oneself to do something — sich nach Kräften bemühen, etwas zu tun
4) (use beyond proper limits) verzerren [Wahrheit, Lehre, Tatsachen]; überbeanspruchen [Geduld, Wohlwollen]3. intransitive verbstrain [the water from] the vegetables — das Gemüse abgießen
(strive intensely) sich anstrengenstrain at something — an etwas (Dat.) zerren
strain at the leash — an der Leine zerren; (fig.) es kaum erwarten können
strain after something — sich mit aller Gewalt um etwas bemühen
Phrasal Verbs:- academic.ru/120866/strain_away">strain awayII noun* * *I 1. [strein] verb1) (to exert oneself or a part of the body to the greatest possible extent: They strained at the door, trying to pull it open; He strained to reach the rope.) anstrengen2) (to injure (a muscle etc) through too much use, exertion etc: He has strained a muscle in his leg; You'll strain your eyes by reading in such a poor light.) zerren, überanstrengen3) (to force or stretch (too far): The constant interruptions were straining his patience.) strapazieren4) (to put (eg a mixture) through a sieve etc in order to separate solid matter from liquid: She strained the coffee.) filtrieren2. noun1) (force exerted; Can nylon ropes take more strain than the old kind of rope?) die Spannung2) ((something, eg too much work etc, that causes) a state of anxiety and fatigue: The strain of nursing her dying husband was too much for her; to suffer from strain.) die Anstrengung3) ((an) injury especially to a muscle caused by too much exertion: muscular strain.) die Zerrung4) (too great a demand: These constant delays are a strain on our patience.) die Strapaze•- strained- strainer
- strain off II [strein] noun1) (a kind or breed (of animals, plants etc): a new strain of cattle.) die Rasse2) (a tendency in a person's character: I'm sure there's a strain of madness in her.) die Anlage3) ((often in plural) (the sound of) a tune: I heard the strains of a hymn coming from the church.) die Weise* * *strain1[streɪn]na \strain of eccentricity/puritanism ein Hang m zum Exzentrischen/Puritanismusstrain2[streɪn]to put a \strain on sth einen Druck auf etw akk ausübenI found it quite a \strain having her to stay with us ich habe es als ziemliche Belastung empfunden, sie bei uns zu habenstresses and \strains Strapazen plto be under a lot of \strain stark unter Druck stehen; (emotional) unter großem Druck stehenexcess weight puts a lot of \strain on the heart Übergewicht stellt eine große Belastung für das Herz darstress and \strain Zug und Druckback/groin \strain Rücken-/Leistenzerrung fhamstring \strain Zerrung f der Achillessehne▪ \strains pl Melodie[n] f[pl]II. vithe dog is \straining at the leash der Hund zerrt an der LeineIII. vt▪ to \strain sthI \strained a muscle in my back ich habe mir eine Rückenmuskelzerrung zugezogenhe \strained the rope until he was sure that it would hold fast er belastete das Seil, bis er sicher war, dass es halten würdeto \strain a ligament sich dat eine Bänderzerrung zuziehenshe's \straining every nerve to get the work finished on time sie strengt sich ungeheuer an, um die Arbeit rechtzeitig fertig zu bekommento \strain one's ears die Ohren spitzen [o fam aufsperren]to \strain one's eyes die Augen überanstrengento \strain the truth übertreibenI agree she's lost weight, but I think it's \straining the truth a little to describe her as slim ich finde auch, dass sie abgenommen hat, aber sie als schlank zu bezeichnen, das wäre denn doch etwas zu vielhis conduct couldn't but \strain their relationship sein Benehmen musste eine Belastungsprobe für ihre Beziehung seinto \strain sb's credulity für jdn sehr unglaubhaft klingen4. (remove solids from liquids) coffee etw [aus]sieben [o ausziehen]; (remove liquid from solids) vegetables etw abgießen* * *I [streɪn]1. n1) (MECH) Belastung f, Beanspruchung f; (on rope, arch) Spannung f, Belastung f; (on beams, floor) Druck mcan you take some of the strain? — können Sie mal mit festhalten/mit ziehen?
to show signs of strain — Zeichen pl von Überlastung or Überbeanspruchung zeigen
2) (fig mental, economic etc) Belastung f (on für); (= effort) Anstrengung f; (= pressure, of job etc also) Beanspruchung f (of durch); (of responsibility) Last fto suffer from ( nervous) strain — (nervlich) überlastet sein, im Stress sein
I find her/it a bit of a strain — ich finde sie/das ziemlich anstrengend
to put a (great) strain on sb/sth — jdn/etw stark belasten
to put too great a strain on sb/sth — jdn/etw überlasten
to show signs of strain — Zeichen pl von Überlastung or Überanstrengung zeigen
to take the strain off sb/sth — jdn/etw entlasten
the strain of six hours at the wheel — die Anstrengung, sechs Stunden am Steuer zu sitzen
3) (= muscle-strain) (Muskel)zerrung f; (on eyes, heart etc) Überanstrengung f (on +gen)4) pl (of instrument, tune) Klänge plto the strains of — zu den Klängen (+gen)
2. vt1) (= stretch) spannen2) (= put strain on) rope, beams, relationship, faith, budget belasten; nerves, patience, resources strapazieren; (= put too much strain on) überlasten; meaning, word dehnento strain one's ears/eyes to... —
to strain oneself — sich anstrengen; (excessively) sich überanstrengen
don't strain yourself! (iro inf) — überanstrenge dich bloß nicht!, reiß dir bloß kein Bein aus! (inf)
3) (MED) muscle zerren; ankle, arm, neck verrenken; back, eyes, voice anstrengen, strapazieren; (excessively) überanstrengen; heart belasten; (excessively) überlastento strain off water —
3. vi(= exert effort) sich anstrengen, sich abmühen; (= pull) zerren, ziehen; (fig = strive) sich bemühen, strebento strain to do sth — sich anstrengen or abmühen, etw zu tun
to strain at the leash (dog) — an der Leine zerren; (fig) aufmucken, aufmüpfig werden (inf)
to strain after sth — nach etw streben, sich um etw bemühen
IIto strain against sth —
n2) (= style) Anflug m* * *strain1 [streın]A v/t1. ein Seil etc (an)spannen, anziehen, straff ziehen2. sich einen Muskel, eine Sehne etc zerren, sich das Handgelenk verstauchen, seine Augen etc (auch sich) überanstrengen oder bis (zum Äußersten) anstrengen:strain a groin (muscle) sich eine Leisten-(Muskel)zerrung zuziehen;3. TECH deformieren, verformen, verziehen4. fig etwas überspannen, strapazieren, jemandes Geduld, Kräfte etc überfordern, auf eine harte Probe stellen5. fig einen Sinn, ein Recht strapazieren, vergewaltigen, Gewalt antun (dat), Befugnisse etc überschreiten:strain a point zu weit gehen;a strained interpretation eine forcierte Auslegung6. (durch)seihen, passieren, filtern, filtrieren:B v/i1. sich (bis zum Äußersten) anstrengen ( to do zu tun):strain after sich abmühen um, streben nach;strain after effects nach Effekt haschen2. sich (an)spannen4. ( auch beim Stuhlgang) pressen, drücken:5. TECH sich verziehen, sich verformen6. a) durchlaufen, -tropfen, -sickern (Flüssigkeit)C s1. Spannung f, Beanspruchung f, Zug m2. TECH verformende Spannung, Verdehnung f3. MEDa) Zerrung fb) Überanstrengung f:strain fracture Ermüdungsbruch m4. Anstrengung f, Anspannung f, Kraftaufwand m5. (on) (starke) Anstrengung, Strapaze f (für), Überanstrengung f (gen), (nervliche, auch finanzielle) Belastung (für), Druck m (auf akk), Last f (der Verantwortung etc):it is a strain es nimmt einen mit;be a strain on sb’s nerves jemanden Nerven kosten;be under a strain mitgenommen sein, mit den Nerven herunter sein6. Weise f, Melodie f:to the strains of zu den Klängen von (od gen)7. Vers m, Passage f8. fig Ton(art) m(f), Stil m9. Laune f, Stimmung f:he was in a philosophizing strain er war zum Philosophieren aufgelegt10. pl Spannungen plstrain2 [streın] s1. Geschlecht n, Linie f2. Abstammung f3. BIOLa) Rasse fb) (Ab-, Spiel)Art f4. Beimischung f, (Rassen)Merkmal n, Zug m:a strain of Greek blood ein Schuss griechischen Bluts5. (Erb)Anlage f, (Charakter)Zug mof von)* * *I 1. nounput a strain on somebody/something — jemanden/etwas belasten
2) (extreme physical or mental tension) Stress, derstand or take the strain — die Belastung od. den Stress aushalten
place somebody under [a] great strain — jemanden einer starken Belastung aussetzen
be under [a great deal of] strain — unter großem Stress stehen
3) (person, thing)2. transitive verbbe a strain on somebody/something — jemanden/etwas belasten; eine Belastung für jemanden/etwas sein
1) (overexert) überanstrengen; zerren [Muskel]; überbeanspruchen [Geduld, Loyalität usw.]2) (stretch tightly) [fest] spannenstrain oneself/somebody/something — das Letzte aus sich/jemandem/etwas herausholen
strain one's ears/eyes/voice — seine Ohren/Augen/Stimme anstrengen
strain oneself to do something — sich nach Kräften bemühen, etwas zu tun
4) (use beyond proper limits) verzerren [Wahrheit, Lehre, Tatsachen]; überbeanspruchen [Geduld, Wohlwollen]3. intransitive verbstrain [the water from] the vegetables — das Gemüse abgießen
(strive intensely) sich anstrengenstrain at something — an etwas (Dat.) zerren
strain at the leash — an der Leine zerren; (fig.) es kaum erwarten können
Phrasal Verbs:II noun* * *n.Anspannung f.Anstrengung f.Beanspruchung f.Dehnung -en f.Kraftaufwand f.Spannung -en f.Strapaze -n f.Verdehnung f.Zug ¨-e m.starke Inanspruchnahme f. v.anstrengen v.
См. также в других словарях:
primitive streak — noun Date: 1854 an elongated band of cells that forms along the axis of a developing fertilized egg early in gastrulation and that is considered a forerunner of the neural tube and nervous system … New Collegiate Dictionary
Blurr — is the name given to five different fictional characters in the Transformers universes. He frequently appears as a blue Autobot who transforms into a swift car. Transformers: Generation 1Transformers character name =Blurr caption = affiliation… … Wikipedia
human embryology — ▪ biology Introduction the process encompassing the period from the formation of an embryo, through the development of a fetus, to birth. The human body, like that of most animals, develops from a single cell produced by the union of… … Universalium
animal development — Introduction the processes that lead eventually to the formation of a new animal starting from cells derived from one or more parent individuals. Development thus occurs following the process by which a new generation of organisms is produced by … Universalium
Billy Pierce — Infobox MLB retired name=Billy Pierce position=Pitcher bats=Left throws=Left birthdate=birth date and age|1927|4|2 city state|Detroit|Michigan debutdate=June 1 debutyear=by|1945 debutteam=Detroit Tigers finaldate=October 3 finalyear=by|1964… … Wikipedia
endocrine system, human — ▪ anatomy Introduction group of ductless glands (gland) that regulate body processes by secreting chemical substances called hormones (hormone). Hormones act on nearby tissues or are carried in the bloodstream to act on specific target organs… … Universalium
Gastrulation — of a diploblast: The formation of germ layers from a (1) blastula to a (2) gastrula. Some of the ectoderm cells (orange) move inward forming the endoderm (red). Gastrulation is a phase early in the embryonic development of most animals, during… … Wikipedia
skeleton — skeletonless, adj. skeletonlike, adj. /skel i tn/, n. 1. Anat., Zool. the bones of a human or an animal considered as a whole, together forming the framework of the body. 2. any of various structures forming a rigid framework in an invertebrate.… … Universalium
Ludwig Wittgenstein — Wittgenstein redirects here. For other uses, see Wittgenstein (disambiguation). Ludwig Wittgenstein Photographed by Ben Richards Swansea, Wales, 1947 Born 26 April 1889 … Wikipedia
Neural groove — Human embryo length, 2 mm. Dorsal view, with the amnion laid open. X 30. Latin sulcus neuralis Gray s … Wikipedia
Notre Dame Fighting Irish football — Current season … Wikipedia
